Přidal jsem informace o připravovaném semináři umění tesáku Hanse Leckuchnera. Termín je již za necelých 14 dní, takže pokud máte zájem, hlaste se co nejdříve! Budu se na vás těšit.

 
Přidal jsem fotky a krátké ohlednutí za oběma semináři. Poslední, věnovaný dlouhému meči, proběhl o víkendu v Brně a já jsem byl osobně velmi spokojen. Vše proběhlo hladce, v dobré atmosféře a všichni jsme odcházeli příjemně znaveni. Závěrečné posezení dobrý pocit jenom prohloubilo. Osobně jsem si opět ujasnil pár věcí a těším se na další taková setkání.
 
Co nás čeká za humny? Ke konci dubna se doufám podaří uskutečnit seminář další, v plánu mám naplno se věnovat tesáku. Tato krásná zbraň si to bezesporu zaslouží. Detailnější informace zde brzy zveřejním.
 
Stran mé překladatelské činnosti mám v plánu vrhnout úsilí na překlad některých stěžejních spisků pojednávajících o umění dlouhého meče. Přestože je možno lecos stáhnout v angličtině a něco již do češtiny přeloženo bylo, myslím, že je v kompletaci zdrojů pro širší veřejnost stále co dohánět. Tedy, s chutí do toho!

 
Do sekce Nevážně jsem přidal pár blbinek pro pobavení, které jsem už vyvěsil na FB. Chci říct, že alespoň já se tím bavím a vy prosím buďte shovívaví

 
Ahoj všichni zápasníci, vložil jsem obrázky a překlad velice pěkných zápasnických technik z Glasgow fechtbuchu. Věnuje se jak technikám z chycení paží, tak i zaklesnutí těl. Obsahuje zajímavé reakce na odhození ruky, i prolomení házení přes bok. Ať je vám k užitku!

 
K překladům jsem přidal obrázky a přeložené popisky z zápasu z knihy Hanse Talhoffera z roku 1459. Pěkné zápasení všem

Spíše pro zkompletování zdrojů o boji dýkou jsem přidal vlastní překlad technik z kodexu Wallerstein. Tato část rukopisu byla již dříve přřeložena Karlem Černínem. Já nabízím alternativní překlad, transkribovaný originální text v elektronické podobě a barevné obrázky. Hlavním důvodem však je plánované video s interpretacemi těchto technik.

Do výše zmíněné sekce jsem vložil článek Taktika v Lichtenauerově učení dlouhého meče. Jedná se o rozšíření přednášky na dané téma, kterou autor přednesl na šermířském setkání Trnava 2011. Pěkné počtení.

Přidal jsem nový překlad – dýkové techniky z rukopisu Hanse Talhoffera z roku 1467. Obsahuje krásné ilustrace a také nejvíce doprovodného textu ze všechy mistrových verzí. Nechť je vám k užitku. Také jsem přidal novou sekci Semináře s informacemi o prvním plánovaném workshopu na dýky a tesáky.

Na vědomost se dává, že jsem po bezmále třech letech práce dokončil překlad manuscriptu Hanse Leckuchnera, ve kterém na skoro 450 stranách zachytil v obrazech i textu umění tesáku. Nechť je vám k užitku. Naleznete v sekci překlady (překvapivě ;=)

Jako malý dárek pro všechny, kteří se chtějí věnovat středověkému zápasu jsem dnes vložil překlad zápasnických technik z Wallersteinského kodexu.  Pěkné svátky